vacuum cleaner - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

vacuum cleaner	der Staubsauger  pl.: die Staubsauger
vacuum cleaner	das Sauggerät  pl.: die Sauggeräte
vacuum [coll.]   (short for: vacuum cleaner)	der Staubsauger  pl.: die Staubsauger
vacuum cleaner bag	der Staubsaugerbeutel  pl.: die Staubsaugerbeutel
vacuum cleaner housing	das Staubsaugergehäuse  pl.: die Staubsaugergehäuse
dry vacuum cleaner	der Trockensauger  pl.: die Trockensauger
robot vacuum cleaner [TECH.]	der Saugroboter  pl.: die Saugroboter
robot vacuum cleaner [TECH.]	der Staubsaugerroboter
robot vacuum cleaner [TECH.]	der Roboter-Staubsauger
wet-dry vacuum cleaner [TECH.]	der Nass-Trocken-Sauger  pl.: die Nass-Trocken-Sauger
electrically protected vacuum cleaner	geerdeter Staubsauger
cleaner	der Reiniger | die Reinigerin  pl.: die Reiniger, die Reinigerinnen
cleaner	die Putzkraft  pl.: die Putzkräfte
cleaner	die Reinigungskraft  pl.: die Reinigungskräfte   - Person

Verbs

to vacuum  | vacuumed, vacuumed |	staubsaugen   or: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to vacuum (sth.)  | vacuumed, vacuumed |	(etw.^acc.) absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
to vacuum sth.  | vacuumed, vacuumed |	etw.^acc. staubsaugen  | staubsaugte, gestaubsaugt |
to vacuum-clean  | vacuum-cleaned, vacuum-cleaned |	staubsaugen   or: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to vacuum-pack sth.  | vacuum-packed, vacuum-packed |	etw.^acc. vakuumieren  | vakuumierte, vakuumiert |
to vacuum sth. ⇔  off	etw.^acc. absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
to apply vacuum (to sth.)	(etw.^acc.) unter Vakuum setzen  | setzte, gesetzt |
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [coll.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert | [coll.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. über den Tisch ziehen  | zog, gezogen | [coll.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [coll.] [fig.]
to take so. to the cleaner's  | took, taken | [coll.] [fig.]	jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [coll.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. über den Löffel barbieren (or: balbieren)  | barbierte, barbiert / balbierte, balbiert | [fig.] [coll.]   dated

Adjectives / Adverbs

vacuum-packed  adj.	vakuumverpackt
vacuum-dried  adj.	vakuumgetrocknet
vacuum-tight  adj.	vakuumdicht
vacuum-sealed  adj. [TECH.]	vakuumdicht
vacuum-soldered  adj. [TECH.]	vakuumgelötet
clean  adj.	sauber
clean  adj.	rein
clean  adj.	steril
clean  adj.	aufgeräumt
clean  adj.	klar
clean  adj.	reintönig
clean  adj.	schnörkellos
clean  adj.	geschickt
clean  adj.	glatt

Examples

He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Related search terms

charlady, charwoman, chastener